11.04.2026
Вывески по‑русски: в Мытищах проходят проверки
В соответствии с Федеральным законом с 1 марта 2026 года введены в действие новые требования к оформлению вывесок. Цель изменений — дать возможность клиенту ознакомиться с информацией без словаря, переводчика, знания иностранных языков. Сотрудники управления потребительского рынка и услуг регулярно проверяют объекты на предмет соблюдения этих требований.
Основные правила предписывают использовать русский язык для:
- названий объектов;
- навигации внутри зданий и на территории;
- информации о режиме работы, правил оказания услуг;
- ценников и информации об акциях;
- табличек «открыто/закрыто», «вход/выход», «касса» и т.д.
Использование иностранных слов не запрещено, но становится нарушением, если:
- отсутствует равнозначная версия на русском языке;
- иностранное слово используется как основная информация для потребителя;
- русская версия формальная, мелким шрифтом.
Исключения из правил:
Нововведения не коснутся бизнеса, который успел зарегистрировать слова и слоганы на иностранном языке в качестве товарных знаков и знаков обслуживания, или закрепить за собой такие фирменные наименования.
«На данный момент обнаружено уже более 50 объектов, имеющих вывески исключительно на иностранном языке, – подчеркнула начальник управления потребительского рынка и услуг администрации г.о. Мытищи Елена Подмаркова. – Руководителям этих объектов выданы уведомления, а вся информация направлена в управление градостроительного развития для дальнейшего принятия мер в рамках имеющихся полномочий. Работа в этом направлении будет
.
Основные правила предписывают использовать русский язык для:
- названий объектов;
- навигации внутри зданий и на территории;
- информации о режиме работы, правил оказания услуг;
- ценников и информации об акциях;
- табличек «открыто/закрыто», «вход/выход», «касса» и т.д.
Использование иностранных слов не запрещено, но становится нарушением, если:
- отсутствует равнозначная версия на русском языке;
- иностранное слово используется как основная информация для потребителя;
- русская версия формальная, мелким шрифтом.
Исключения из правил:
Нововведения не коснутся бизнеса, который успел зарегистрировать слова и слоганы на иностранном языке в качестве товарных знаков и знаков обслуживания, или закрепить за собой такие фирменные наименования.
«На данный момент обнаружено уже более 50 объектов, имеющих вывески исключительно на иностранном языке, – подчеркнула начальник управления потребительского рынка и услуг администрации г.о. Мытищи Елена Подмаркова. – Руководителям этих объектов выданы уведомления, а вся информация направлена в управление градостроительного развития для дальнейшего принятия мер в рамках имеющихся полномочий. Работа в этом направлении будет
Наверх